LEO LOBOS / POEMAS

LEO LOBOS

Una visita al zoológico fantasma

Libre de la enfermedad aun en medio de la enfermedad Yagyu Munenori He visto tanta mierda de perro en las calles de París que debo caminar con cuidado en la noche es cuando me parece entonces escuchar a niños y niñas fantasmas reír en la fila a la entrada del zoológico que para ellos aquí se levanta: un desfile de elefantes blancos cruza la plaza del Louvre haciendo malabares con obras de arte y restos de arqueologías extraterrestres, jirafas corren por los Campos Elíseos comiendo las luces navideñas que crecen en sus árboles, ballenas, delfines, patos salvajes nadan por el Sena tragando turistas desprevenidos que encienden flashes en sus narices leones copulan hambrientos sobre los tejados como reliquias de cristal de una ciudad inminente... Hipopótamos ebrios se atascan en sus calles serpenteantes, en sus arcos triunfales, en su torre famosa... Galeristas confusos corren tras caballos libres de carrusel que llevan grabada una estrella de oro en su flanco... Bandadas de aves tropicales cubren la luna de plumas de plástico que osos vestidos a la moda soplan con ventiladores nucleares desde globos que intermitentes suben y bajan por escaleras invisibles que águilas ciegas traen desde Nôtre-Dame... Campanas-nubes cargadas de perfumes humanos llueven al final de esta noche sobre el zoológico de plasma y todo vuelve en los ojos de un gato sabiamente a ser luz solar y París París es otro día.

http://www.laotrarevista.com/2013/11/tomas-transtromer-leo-lobos/

Notas de un cotidiano A once mil kilómetros de distancia  Han comenzado las lluvias y los vientos soplados desde el Africa despeinan las hojas de los árboles a orillas de la Sena. Frida, el gato negro de CAMAC, ronronea a mis pies y pienso que en otro tiempo y lugar esto podría ser una señal de mala suerte, pero aquí es el espíritu de una artista y mi mano sobre su lomo no es más que un estimulo a su re-creación. Son cerca de las diez de la mañana y tengo un sueño: son las cuatro de la madrugada en Chile y despierto en un lugar que no conozco y que intento descubrir, duermo y despierto al sueño a once mil kilómetros de distancia del corazón y afuera la lluvia cae y las campanas de la iglesia de Marnay nos dan las diez. So you to me Leyendo a Gael Turnbull y mirando pinturas de Lucian Freud. A Monsieur Charles Baudelaire. Es mejor dejar pasar las balas y rendirse ante tu destino sabes bien y mal son nombres que pueden significar la misma flor Caminante Le poète est le voyant G. Heinrich Schubert Largos paseos bosques caminos plantaciones solitarias que el verano viste y desviste este frío ante ojos pardos que respiran descubriendo senderos líquidos paisajes presentes bajo nubes artificiales que la central nuclear escupe por chimeneas grises bandadas de imágenes dominan la planicie rumores de pájaros le sorprenden en tanto aviones de aluminio rayan el cielo de metal en múltiples direcciones Ciclistas Veloces giran por las calles de Provins veloces unos, otros en sus ejes multicolores circulan rápidos en una rueda infinita andan van como persiguiéndose a sí mismos a Jean Ives Coffre. http://moving-art.net/poetry/work/8_poemas_de_Leo_Lobos-266628582.aspx?sflang=es

LEO LOBOS       Nació en Santiago de Chile, en 1966. Es poeta, ensayista, traductor y artista visual. Tiene estudios universitarios de filosofía, castellano, bibliotecología y comunicación. Es Co-fundador del colectivo multidisciplinario "Pazific Zunami" junto a los artistas visuales Alex Chellew y Rafael Insunza a finales de los años noventa. Libros publicados Entre otros Cartas de más abajo, 1992 +Poesía, 1995 Ángeles eléctricos, 1997  Turbosílabas. Poesía Reunida 1986-2003, 2003 Premios y distinciones Laureado UNESCO-Aschberg de Literatura 2002 Traducciones Traduce el libro Caminantes, de la poeta e investigadora brasilera Cristiane Grando, doctora en Literatura, quien le inicia la lectura de la obra y la traducción de Hilda Hilst al español. Publicaciones y lecturas Ha escrito para diversas publicaciones y leído sus textos de arte y literatura en Chile, Argentina, Perú, Brasil, Cuba, Estados Unidos, España, Francia y Alemania. Otras actividades Realiza una residencia creativa en CAMAC, Centre d´Art Marnay Art Center en Marnay-sur-Seine, Francia. Desde el año 2003 trabaja junto a Cristiane Grando y el arquitecto Jorge Bercht en Jardim das Artes: espacio cultural y residencia internacional de artistas, Cerquilho-SP, Brasil, donde realiza labores de comunicación y relaciones internacionales además de pintar, dibujar y escribir.

http://youtu.be/zEMhR95vnZg