jueves, 11 de octubre de 2012

ANNE CARSON / CAMINANDO HACIA ATRÁS

CAMINANDO HACIA ATRÁS


Mi madre nos prohibió caminar hacia atrás . Así caminan 
los muertos, decía. ¿De dónde sacó semejante idea? Tal 
vez de una mala traducción. Después de todo, los muertos 

no caminan hacia atrás sino detrás de nosotros. Como
no tienen pulmones, no pueden gritar; pero les gustaría
que nos volviéramos para verlos. Son víctimas del amor,
muchos de ellos.





Anne Carson (1950)




martes, 2 de octubre de 2012

MIGUEL ÁNGEL LENS / ILUMINACIÓN

ILUMINACIÓN


               el río como un gran diamante
               brilla ínfima joya del cosmos
               yo misterio
               me luzco con ella


                                          

                               Miguel Ángel Lens

                          (hallado en la revista de Poesía La Hoja de Alicia. Nro 12. 1994)

RAINER KUNZE / CASI UN POEMA DE PRIMAVERA

CASI UN POEMA DE PRIMAVERA




Pájaros, postillones, cuando
alcéis el vuelo llegará la carta
con el lacre azul, esa carta cuyos sellos
florecen y cuyo texto 
dice :

Nada

es 
eterno.







Rainer Kunze
(hallado en la revista de poesía La Hoja de Alicia.  Nro 12. 1994

RAINER KUNZE / EL OCASO DEL ARTE

 EL OCASO DEL ARTE






No te está permitido -le dijo la lechuza al urogallo -
no te está permitido cantar al Sol
El Sol no es importante

El urogallo suprimió

el Sol de su poema

Eres un artista,le dijo la lechuza al urogallo


Y reinaba la oscuridad más absoluta.








                                                 Rainer Kunze.
     (  hallado en la revista La Hoja de Alicia Nro 12. Marzo 1994 )

CRISTINA PERI ROSSI / un frag. de LA NAVE DE LOS LOCOS

CRISTINA PERI ROSSI

EL VIAJE, IX : LA FÁBRICA DE CEMENTO


 "Vercingetórix desapareció una mañana cruda de agosto, en que el tiempo estaba algo frío, es verdad, él no había tomado ninguna disposición para combatirlo, ni preparar el viaje, porque hay viajes involuntarios que nos sorprenden en medio de nuestra candorosa hipótesis del tiempo y del espacio. Desaparecer deja entonces de ser un acto voluntario y se convierte en una actitud pasiva; nos desaparecen, decía Vercingetórix las pocas veces que se refería al hecho. No tuvo tiempo de preparar el viaje, ni de despedirse de los amigos, ni siquiera de saludar a los vecinos que sigilosamente habían cerrado puertas y ventanas, porque él estaba desapareciendo......"


foto: Alicia Gallegos